Paradigm PREMIER 820F v2 Kolumna podłogowa

Osiem lat po premierze seria Premier firmy Paradigm przechodzi gruntowną odnowę. Model 820F v2 zachowuje sylwetkę 800F z 2018 roku, ale zmienia komplet przetworników: ceramiczny tweeter AL-MAC, średniotonowy aluminium-magnez, woofery Carbon-X o średnicy 18 cm. Ta trójdrożna kolumna bass-reflex korzysta z kilku technologii opracowanych dla wyżej pozycjonowanych w ofercie Paradigm serii Founder i Persona.

Gruntowna przebudowa głośników Premier

Pierwotna gama Premier, wprowadzona w 2018 roku, zajmowała szczególne miejsce w ofercie Paradigm, między podstawową serią Monitor a zarezerwowanymi dla szczytu katalogu seriami Prestige i Founder. Wersja v2 zachowuje to pośrednie pozycjonowanie, ale gruntownie unowocześnia przetworniki. Kanadyjski producent wytwarza wszystkie swoje głośniki we własnym zakresie, w fabryce w Mississauga (Ontario): membrany, kopułki, zawieszenia, cewki drgające. Ta pionowa integracja pozwala zastosować w 820F v2 komponenty pochodzące bezpośrednio z prac rozwojowych nad seriami Founder i Persona.

Ceramiczny tweeter i średniotonowy aluminium-magnez

Tweeter o średnicy 25 mm wykorzystuje kopułkę ze stopu AL-MAC, będącego połączeniem aluminium, magnezu i ceramiki. Ten kompozyt pozostaje jednocześnie sztywniejszy i lżejszy niż klasyczna aluminiowa kopułka: przesuwa rezonanse poza pasmo słyszalne, co pomaga zachować liniową odpowiedź w wysokich częstotliwościach. Przed kopułką soczewka akustyczna PPA (Perforated Phase-Aligning) i falowód OSW (Oblate Spheroid Waveguide) kontrolują dyspersję boczną. Cel: poszerzyć strefę odsłuchu bez zniekształcania charakterystyki poza osią.

Pod tweeterem znajduje się średniotonowy AL-MAG o średnicy 152 mm, oparty na tej samej koncepcji lekkiego stopu, z wentylowaną cewką 2-calową. Jego własna soczewka PPA zapewnia ciągłość kierunkowości z tweeterem w newralgicznym miejscu podziału pasma. Ten obszar, obejmujący dużą część ludzkiego głosu i zakresu instrumentalnego, bezpośrednio korzysta z rozwiązań zastosowanych w komponentach wyższych serii.

Dwa Carbon-X 18 cm do basu

Pod głośnikiem średniotonowym dwa przetworniki Carbon-X o średnicy 177 mm odpowiadają za bas. Ich jednoczęściowa membrana na bazie włókien węglowych ma zapewniać dużą sztywność przy zachowaniu niewielkiej masy, co jest przydatne, by zachować szybkość przy najniższych częstotliwościach. Zawieszenie obwodowe wykorzystuje trzecią generację technologii ART (Active Ridge Technology), opatentowany przez Paradigm karbowany profil zawieszenia. Jego rola: umożliwić większy liniowy skok niż klasyczne zawieszenie, a więc wyższe ciśnienie akustyczne przy mniejszych zniekształceniach.

Jeśli chodzi o liczby, odpowiedź sięga 52 Hz przy ±3 dB, ale Paradigm podaje też rozszerzenie do 21 Hz mierzone zgodnie z normą DIN, która uwzględnia sprzężenie kolumny z pomieszczeniem. Zarówno w odsłuchu muzyki, jak i w kinie domowym, ta niska podstawa sprawia, że użycie subwoofera jest opcjonalne: 820F v2 samodzielnie pokrywa niemal cały zakres niskich tonów programu stereo lub wielokanałowego.

Wzmocniona obudowa MDF i od sprzęgnięte nóżki

Obudowa bass-reflex jest wykonana z MDF, z wewnętrznymi wzmocnieniami mającymi ograniczać pasożytnicze drgania ścianek. Port znajduje się z tyłu, co wymaga zachowania odstępu od tylnej ściany. U podstawy nóżki Outrigger Shock-Mount poszerzają powierzchnię styku z podłożem i mechanicznie odsprzęgają kolumnę od parkietu lub płytek. W zależności od rodzaju podłoża dostarczane są kolce i podkładki.

Na katalog składają się trzy wykończenia: lakierowany Piano Black, Walnut i Black Walnut w okleinie z prawdziwego drewna. Przy wysokości 110 cm, szerokości 33 cm i głębokości 47 cm model 820F v2 wymaga wystarczającej przestrzeni wokół każdej kolumny. Masa jednostkowa 29,5 kg potwierdza solidność konstrukcji.

Wzmacnianie i integracja z kinem domowym

Przy skuteczności 93 dB i impedancji 8 omów model 820F v2 nie wymaga przewymiarowanego wzmacniania. Paradigm zaleca moc od 15 do 250 watów na kanał, co obejmuje większość wzmacniaczy zintegrowanych i przedwzmacniaczy współpracujących z końcówkami mocy. Dopuszczalna moc 180 W pozostawia komfortowy zapas na szczyty dynamiki filmu akcji lub dużego składu orkiestrowego.

W kinie domowym kolumna może pełnić rolę głównego kanału lewego / prawego w systemie 5.1, 7.1 lub Dolby Atmos. Paradigm oferuje w tej samej gamie kanał centralny 620C v2, dwie kolumny podstawkowe (220B v2 i 120B v2) oraz wielofunkcyjny model 520LCR v2. Wspólne przetworniki między tymi modelami zachowują jednorodność barwy między kanałami, co jest szczególnie odczuwalne w ścieżkach Dolby Atmos, gdzie dźwięki nieustannie przemieszczają się z jednego kanału do drugiego.

Główne cechy:

• Konstrukcja 4-przetwornikowa, 3-drożna: Konstrukcja z tylnym portem bass-reflex, zoptymalizowana pod kątem potężnego brzmienia.
• Nowy głośnik wysokotonowy AL-MAC™: 25-milimetrowa kopułka wykonana ze stopu aluminium, magnezu i ceramiki (rozwiązanie z serii Founder), która eliminuje rezonanse i zapewnia krystaliczną górę pasma.
• Głośnik średniotonowy AL-MAG™: 152-milimetrowy przetwornik z aluminium i magnezu z charakterystyczną soczewką perforowaną PPA™, dbającą o czystość wokali.
• Dwa potężne głośniki niskotonowe Carbon-X™: 177-milimetrowe przetworniki basowe o bardzo dużym skoku, wykonane z jednolitego włókna węglowego (unibody) dla uzyskania głębokiego i kontrolowanego basu.

Prezentacja

• 3-drożna kolumna głośnikowa bass-reflex o wysokiej wydajności
• Zaprojektowana do wymagających systemów hi-fi i kina domowego
• Mocne, szczegółowe i immersyjne brzmienie
• Technologie zaczerpnięte z wyższych serii Paradigm

Wysokie częstotliwości

• Głośnik wysokotonowy AL-MAC 25 mm
  • Ceramiczno-aluminiowo-magnezowa kopułka
  • Falowód OSW i soczewka akustyczna PPA
• Precyzyjne, szczegółowe i naturalne wysokie tony

Średnie tony

• Głośnik AL-MAG 152 mm
  • Membrana aluminiowo-magnezowa
  • Soczewka PPA dla lepszej spójności brzmienia
• Głosy i instrumenty odtwarzane z realizmem i precyzją

Niskie tony

• 2 głośniki niskotonowe Carbon-X 177 mm
  • Jednoczęściowe membrany o bardzo dużym wychyleniu
  • Technologia Gen3 Active Ridge Technology (ART)
• Głęboki, szybki i doskonale kontrolowany bas

Technologie Paradigm

• Soczewka PPA (Perforated Phase-Aligning)
• Falowód OSW (Oblate Spheroid Waveguide)
• Głośniki AL-MAC, AL-MAG i Carbon-X odziedziczone po wyższych seriach
• Odsprzęgane nóżki Outrigger Shock-Mount ograniczające drgania podłogi

Parametry akustyczne

• Pasmo przenoszenia: 52 Hz do 23 kHz (±3 dB)
• Odpowiedź poza osią (30°): 52 Hz do 20 kHz (±3 dB)
• Rozszerzenie niskich tonów: 21 Hz (DIN)
• Skuteczność: 93 dB
• Impedancja: 8 omów
• Zalecana moc: 15 do 250 W
• Moc znamionowa: 180 W

Konstrukcja

• Obudowa bass-reflex
• Wzmocniona obudowa MDF o niskim rezonansie
• Nóżki odsprzęgające z kolcami i ochroną do twardych podłóg
• Wykończenia: Piano Black, Black Walnut, Walnut

Wymiary i masa

• Wymiary (wys. × szer. × gł.): 110,2 × 33,3 × 47,2 cm
• Masa: 29,5 kg (na kolumnę)
  
  

  Paradigm PREMIER 520LCR v2 Kolumna centralna

  Kanał centralny lub przedni lewy/prawy: Paradigm proponuje w tym modelu z serii Premier v2 kolumnę zdolną pełnić obie role w zależności od orientacji. Trójdrożna konstrukcja zamknięta, koncentryczny przetwornik średniotonowy AL-MAG 152 mm, dwa woofery Carbon-X i tweeter AL-MAC z ceramiczną kopułką: projekt wykorzystuje technologie z wyższych serii Founder i Persona kanadyjskiego producenta, z wzmocnioną obudową MDF kompatybilną z montażem na meblu, na podstawce lub na ścianie.

  Koncentryczny przetwornik średniotonowy dla wyraźnych dialogów

  Wybór układu koncentrycznego umieszcza tweeter w centrum głośnika średniotonowego, na tej samej osi akustycznej. W przypadku kanału centralnego taka konfiguracja ogranicza zmiany barwy w zależności od pozycji słuchacza na kanapie, co często stanowi problem w kanałach centralnych wykorzystujących klasyczny poziomy układ średniotonowy-tweeter-średniotonowy. Membrana 152 mm z aluminium i magnezu łączy lekkość i sztywność, czyli dwie cechy pożądane do prawidłowego odtwarzania głosów i instrumentów akustycznych. Paradigm wspomina o wielowarstwowej cewce drgającej z mocowaniem Apical oraz opatentowanym układzie napędowym Dual-Sync Continuous Flux, czyli dwóch elementach zaczerpniętych z wyższych serii dla kontroli przetwornika przy wysokim poziomie głośności.

  

  Obudowa zamknięta i wzmocniona skrzynka MDF

  W tym modelu nie ma bass-refleksu: 520LCR v2 działa w obudowie zamkniętej, co upraszcza integrację na szafce RTV lub we wnęce zamkniętej, ponieważ żaden port nie wymaga wolnej przestrzeni. Zejście basu deklarowane jest do 50 Hz według normy DIN, z pasmem przenoszenia przy ±3 dB od 75 Hz do 23 kHz. Obudowa z MDF o grubości 19 mm otrzymuje wewnętrzne wzmocnienie i pogrubiony front, a całość ma zapewniać akustycznie neutralną skrzynkę, w której charakter brzmienia pochodzi z głośników, a nie z rezonansów obudowy. Paradigm produkuje każdą kolumnę w swojej fabryce w Toronto oraz we własnym zakresie prowadzi projektowanie, inżynierię i kontrolę jakości całej serii Premier v2.

  Dwa woofery Carbon-X i zawieszenie ART

  Dwa głośniki niskotonowe 152 mm wykorzystują jednoczęściową membranę Carbon-X (stożek z jednego elementu, bez doklejanego kapturka przeciwpyłowego) połączoną z trzecią generacją zawieszenia Active Ridge Technology. Deklarowana zasada: maksymalna sztywność przy minimalnej masie, czyli dwa cele pomagające membranie zachować ruch tłokowy przy wysokim poziomie głośności, tam gdzie klasyczny stożek zaczyna się odkształcać i generować zniekształcenia. Moc znamionowa sięga 80 W, przy zalecanej mocy wzmacniacza od 15 do 120 W. Skuteczność 93 dB plasuje 520LCR v2 wśród kolumn łatwych do wysterowania, także przez amplituner kina domowego ze średniej półki.

  Tweeter AL-MAC, falowód OSW i soczewka PPA

  Kopułka 25 mm łączy aluminium, magnez i ceramikę, czyli skład zaczerpnięty z serii Founder. Ta trójelementowa mieszanka ma zapewniać przetwornik jednocześnie lekki, sztywny i odporny na pasożytnicze rezonanse w słyszalnym paśmie. Układ uzupełniają dwa elementy. Falowód OSW (Oblate Spheroid Waveguide) ogranicza dyspersję pionową na rzecz szerszej projekcji poziomej, co redukuje odbicia od sufitu i podłogi pogarszające obraz dźwiękowy. Soczewka PPA (Perforated Phase-Aligning), opatentowana przez Paradigm, wyrównuje fazy między tweeterem a przetwornikiem średniotonowym w punkcie podziału i blokuje częstotliwości poza fazą. Służy również jako fizyczna osłona przed membranami tweetera i koncentrycznego przetwornika średniotonowego.

   

  Kompatybilność z gamą Premier v2

  Przetworniki sześciu modeli serii Premier v2 dzielą te same materiały i tę samą filozofię strojenia, co ułatwia dopasowanie barwowe kompletnego systemu. 520LCR v2 może służyć jako kanał centralny w systemie, w którym przednie kolumny to Premier 720F v2 lub 820F v2, albo zajmować kanał tylny w bardziej rozbudowanej konfiguracji wielokanałowej. Kolumny Premier v2 to modele pasywne: nie mają zintegrowanej korekcji akustyki pomieszczenia, więc zadanie to spoczywa na wzmacniaczu lub procesorze znajdującym się wcześniej w torze.

   

  Instalacja pozioma lub pionowa

  Przy wysokości 21,1 cm, szerokości 59,4 cm, głębokości 30,5 cm i masie 14,1 kg kolumna wymaga odpowiedniej ilości miejsca pod ekranem lub po bokach. Ustawiona poziomo, może być umieszczona na niskiej szafce RTV lub na dedykowanej podstawce i pełni funkcję kanału centralnego. Ustawiona pionowo, może uzupełnić parę identycznych przednich kolumn lewego/prawego kanału w konfiguracji LCR z trzema idealnie dopasowanymi kolumnami, co ujednolica barwę podczas panoramowania z jednego kanału do drugiego. Główna oferta obejmuje trzy wykończenia: czarny lakier fortepianowy, naturalny orzech i czarny orzech. Paradigm dodaje wykończenie satynowa biel zarezerwowane dla 520LCR v2 i głośnika podstawkowego 120B v2, opcję niedostępną w pozostałej części gamy.

  Specyfikacja:

  Prezentacja

  • Kolumna LCR (lewa, centralna lub prawa) do instalacji kina domowego
  • 3-drożna konstrukcja zamknięta z koncentrycznym głośnikiem średniotonowym
  • Jednorodne brzmienie i doskonała zrozumiałość dialogów
  • Instalacja na meblu, stojaku lub z mocowaniem ściennym

  Wysokie częstotliwości

  • Tweeter AL-MAC 25 mm
    • Kopułka aluminiowo-magnezowo-ceramiczna
    • Falowód OSW i soczewka akustyczna PPA
    • Szczegółowe wysokie tony i zoptymalizowane rozpraszanie

  Średnie tony

  • Koncentryczny głośnik średniotonowy AL-MAG 152 mm
    • Membrana aluminiowo-magnezowa
    • Technologia Dual-Sync Continuous Flux
    • Naturalne głosy i precyzyjna scena dźwiękowa

  Niskie tony

  • 2 woofery Carbon-X 152 mm
    • Lekkie i sztywne membrany
    • Technologia Gen3 Active Ridge Technology (ART)
    • Szybki, głęboki i kontrolowany bas

  Technologie Paradigm

  • Soczewka PPA (Perforated Phase-Aligning)
  • Falowód OSW (Oblate Spheroid Waveguide)
  • Głośniki wykorzystujące technologie z wyższych serii Paradigm

  Parametry

  • Pasmo przenoszenia: 75 Hz do 23 kHz (±3 dB)
  • Rozszerzenie w zakresie basu: 50 Hz (DIN)
  • Czułość: 93 dB
  • Impedancja: 8 omów
  • Zalecana moc: 15 do 120 W
  • Moc znamionowa: 80 W

  Konstrukcja

  • Obudowa zamknięta (Acoustic Suspension)
  • Wzmocniona obudowa MDF
  • Zoptymalizowana do integracji ściennej lub ustawienia na meblu

  Wymiary i waga

  • Wymiary (wys. × szer. × gł.): 21,1 × 59,4 × 30,5 cm
  • Waga: 14,1 kg

Paradigm PREMIER 220B v2 Kolumna podstawkowa

Druga generacja serii Premier marki Paradigm wykorzystuje technologie przetworników opracowane dla wyższych linii kanadyjskiego producenta. Premier 220B v2 to większy z dwóch głośników podstawkowych tej odświeżonej serii, wyposażony w 152 mm głośnik nisko-średniotonowy ze stopu aluminium i magnezu oraz 25 mm kopułkowy tweeter ceramiczny AL-MAC. Obudowa bass-reflex schodzi do 36 Hz zgodnie z normą DIN 45 500.

Głośnik nisko-średniotonowy i jego układ napędowy

152 mm głośnik nisko-średniotonowy wykorzystuje membranę ze stopu aluminium i magnezu (AL-MAG) o bardzo dużym wychyleniu. Jego zawieszenie obwodowe korzysta z trzeciej generacji technologii Active Ridge (ART Gen3) marki Paradigm, która pozwala membranie wykonywać duże wychylenia przy zachowaniu liniowej charakterystyki pracy. System pionowego mocowania głośnika w obudowie przyczynia się do sztywności całego zespołu napędowo-membranowego. Cewka drgająca o średnicy 25 mm jest wielowarstwowa i odporna na wysokie temperatury, nawinięta na wentylowany karkas Apical, aby odprowadzać ciepło podczas wymagających fragmentów. Przed membraną perforowana soczewka fazowa (PPA, od Perforated Phase-Aligning) wyrównuje czasowo fronty fal emitowane przez różne strefy membrany.

Tweeter i kontrolowana kierunkowość

Tweeter 25 mm to kopułka z kompozytu AL-MAC, będącego mieszanką aluminium, magnezu i ceramiki opracowaną przez Paradigm. Taki skład ma zapewnić wysoką sztywność przy niskiej masie, czyli dwie cechy przydatne w zakresie wysokich tonów, gdzie odkształcenia membrany generują słyszalne zniekształcenia. Układ napędowy jest tłumiony i chłodzony ferrofluidem, co stabilizuje jego zachowanie termiczne i ogranicza zmianę parametrów przy długotrwałej pracy z wyższą mocą.

Przed kopułką spłaszczony falowód sferoidalny (OSW, Oblate Spheroid Waveguide) kształtuje kierunkowość w płaszczyznach poziomej i pionowej, koncentrując energię wysokich tonów w stronę strefy odsłuchu i redukując pierwsze odbicia od pobliskich ścian. Całość uzupełnia druga soczewka PPA.

Zwrotnica i odpowiedź częstotliwościowa

Podział między tweeterem a głośnikiem nisko-średniotonowym odbywa się przy 1,1 kHz za pomocą zwrotnicy drugiego rzędu elektroakustycznego. Określenie to oznacza, że rzeczywiste nachylenie 12 dB na oktawę wynika z połączenia pasywnego filtru elektrycznego i naturalnej charakterystyki głośników, a nie z samego filtru elektrycznego. Wybrana częstotliwość podziału, niska jak na konstrukcję dwudrożną, w dużym stopniu obciąża tweeter, co uzasadnia jego solidną konstrukcję i chłodzenie ferrofluidem.

Pasmo przenoszenia deklarowane jest na poziomie ±3 dB od 58 Hz do 23 kHz na osi odsłuchu oraz ±3 dB od 58 Hz do 20 kHz przy 30 stopniach poza osią. Stabilność odpowiedzi bocznej w wyższym zakresie średnich i wysokich tonów jest przydatna w pomieszczeniach, w których kilku słuchaczy nie znajduje się dokładnie na osi centralnej. Dolna granica wynosi 36 Hz według normy DIN, czyli punkt -3 dB w typowym pomieszczeniu odsłuchowym. Jak na głośnik podstawkowy tej wielkości, takie rozciągnięcie basu pozwala obejść się bez subwoofera w pomieszczeniu o umiarkowanej powierzchni, przy założeniu, że odtwarzanie poniżej 40 Hz pozostanie ograniczone pod względem poziomu.

Skuteczność i wymagania wobec wzmacniacza

Skuteczność deklarowana jest na poziomie 91 dB w pomieszczeniu odsłuchowym i 88 dB w pomiarze bezechowym, dla 2,83 V przy 1 m. Te wartości plasują model 220B v2 w komfortowym zakresie: wzmacniacz o umiarkowanej mocy wystarczy, by osiągnąć realistyczne poziomy odsłuchu. Zalecany zakres mocy wynosi od 15 do 130 W, przy maksymalnej mocy wejściowej 80 W. Impedancja podana jest jako zgodna z 8 omami, co jest ostrożnym sformułowaniem producenta wskazującym, że obciążenie pozostaje w komfortowym zakresie dla większości wzmacniaczy zintegrowanych i końcówek mocy dostępnych na rynku.

Obudowa, wykończenia i akcesoria

Obudowę wykonano z płyt pilśniowych średniej gęstości (MDF) z wewnętrznymi wzmocnieniami mającymi neutralizować rezonanse skrzynki. Wymiary wynoszą 37,1 cm wysokości, 21,1 cm szerokości i 32,8 cm głębokości, przy masie 9,1 kg za sztukę. Dostępne są trzy wykończenia: czarny lakier fortepianowy (Piano Black), czarny orzech (Black Walnut) i orzech (Walnut), połączone z elementami wykończeniowymi z aluminium i stali nierdzewnej. Model 220B v2 dostarczany jest z podkładkami izolacyjnymi, które należy umieścić między głośnikiem a jego podstawą, aby ograniczyć przenoszenie drgań.

Instalacja i konfiguracje zastosowania

W stereo Premier 220B v2 wymaga dedykowanych podstawek na wysokości uszu, ustawionych w pewnej odległości od tylnej ściany, aby uniknąć nadmiernego wzmocnienia basu przez sprzężenie ze ścianami. Objętość obudowy i zejście do 36 Hz pozwalają nagłośnić pomieszczenie odsłuchowe o powierzchni 20 do 25 m² bez systematycznej potrzeby stosowania subwoofera.

W systemie kina domowego 220B v2 może pełnić rolę lewego i prawego przedniego kanału w konfiguracji wielokanałowej uzupełnionej o głośnik centralny Premier 620C v2 i tylne głośniki z tej samej serii. Premier 120B v2, bardziej kompaktowy model z tej serii wyposażony w 140 mm głośnik nisko-średniotonowy, schodzi do 39 Hz według tej samej normy i stanowi spójne uzupełnienie dla kanałów surround lub mniejszych pomieszczeń, w których 220B v2 byłby zbyt duży.

Konstrukcja ogólna

• Typ: 2-drożny głośnik podstawkowy z 2 przetwornikami
• Obudowa: bass-reflex
• Zintegrowane technologie: AL-MAC, AL-MAG, OSW, PPA

Przetworniki

• Głośnik wysokotonowy
  • Ceramiczna kopułka AL-MAC 25 mm
  • Spłaszczony falowód sferoidalny (OSW)
  • Perforowana soczewka fazowa (PPA)
  • Tłumienie i chłodzenie ferrofluidem
• Głośnik niskotonowy / średniotonowy
  • Stożek AL-MAG o bardzo dużym wychyleniu 152 mm
  • Perforowana soczewka fazowa (PPA)
  • Active Ridge Technology Gen3 (ART) z pionowym systemem montażu
  • Wielowarstwowa cewka wysokotemperaturowa 25 mm na wentylowanym karkasie Apical

Zwrotnica

• Filtr elektroakustyczny 2. rzędu
• Częstotliwość podziału wysokotonowy / nisko-średniotonowy: 1,1 kHz

Parametry akustyczne

• Charakterystyka częstotliwościowa na osi: ± 3 dB od 58 Hz do 23 kHz
• Charakterystyka częstotliwościowa przy 30° poza osią: ± 3 dB od 58 Hz do 20 kHz
• Rozszerzenie basu: 36 Hz (DIN)
• Czułość w pomieszczeniu: 91 dB
• Czułość w komorze bezechowej: 88 dB

Specyfikacja elektryczna

• Zalecana moc wzmacniacza: 15 do 130 W
• Maksymalna moc wejściowa: 80 W
• Impedancja: kompatybilna z 8 omami

Cechy fizyczne

• Masa jednej sztuki: 9,1 kg
• Wymiary (W × S × G): 37,1 × 21,1 × 32,8 cm
• Dostępne wykończenia: czarny lakier fortepianowy, czarny orzech, orzech

Informacje o bezpieczeństwie produktu Informacje o producencie