Paradigm PREMIER 820F v2 + Musical Fidelity M6xi Silver Zintegrowany wzmacniacz stereo

Paradigm PREMIER 820F v2 + Musical Fidelity M6xi Zintegrowany wzmacniacz stereo

Osiem lat po premierze seria Premier firmy Paradigm przechodzi gruntowną odnowę. Model 820F v2 zachowuje sylwetkę 800F z 2018 roku, ale zmienia komplet przetworników: ceramiczny tweeter AL-MAC, średniotonowy aluminium-magnez, woofery Carbon-X o średnicy 18 cm. Ta trójdrożna kolumna bass-reflex korzysta z kilku technologii opracowanych dla wyżej pozycjonowanych w ofercie Paradigm serii Founder i Persona.

Gruntowna przebudowa głośników Premier

Pierwotna gama Premier, wprowadzona w 2018 roku, zajmowała szczególne miejsce w ofercie Paradigm, między podstawową serią Monitor a zarezerwowanymi dla szczytu katalogu seriami Prestige i Founder. Wersja v2 zachowuje to pośrednie pozycjonowanie, ale gruntownie unowocześnia przetworniki. Kanadyjski producent wytwarza wszystkie swoje głośniki we własnym zakresie, w fabryce w Mississauga (Ontario): membrany, kopułki, zawieszenia, cewki drgające. Ta pionowa integracja pozwala zastosować w 820F v2 komponenty pochodzące bezpośrednio z prac rozwojowych nad seriami Founder i Persona.

Ceramiczny tweeter i średniotonowy aluminium-magnez

Tweeter o średnicy 25 mm wykorzystuje kopułkę ze stopu AL-MAC, będącego połączeniem aluminium, magnezu i ceramiki. Ten kompozyt pozostaje jednocześnie sztywniejszy i lżejszy niż klasyczna aluminiowa kopułka: przesuwa rezonanse poza pasmo słyszalne, co pomaga zachować liniową odpowiedź w wysokich częstotliwościach. Przed kopułką soczewka akustyczna PPA (Perforated Phase-Aligning) i falowód OSW (Oblate Spheroid Waveguide) kontrolują dyspersję boczną. Cel: poszerzyć strefę odsłuchu bez zniekształcania charakterystyki poza osią.

Pod tweeterem znajduje się średniotonowy AL-MAG o średnicy 152 mm, oparty na tej samej koncepcji lekkiego stopu, z wentylowaną cewką 2-calową. Jego własna soczewka PPA zapewnia ciągłość kierunkowości z tweeterem w newralgicznym miejscu podziału pasma. Ten obszar, obejmujący dużą część ludzkiego głosu i zakresu instrumentalnego, bezpośrednio korzysta z rozwiązań zastosowanych w komponentach wyższych serii.

Dwa Carbon-X 18 cm do basu

Pod głośnikiem średniotonowym dwa przetworniki Carbon-X o średnicy 177 mm odpowiadają za bas. Ich jednoczęściowa membrana na bazie włókien węglowych ma zapewniać dużą sztywność przy zachowaniu niewielkiej masy, co jest przydatne, by zachować szybkość przy najniższych częstotliwościach. Zawieszenie obwodowe wykorzystuje trzecią generację technologii ART (Active Ridge Technology), opatentowany przez Paradigm karbowany profil zawieszenia. Jego rola: umożliwić większy liniowy skok niż klasyczne zawieszenie, a więc wyższe ciśnienie akustyczne przy mniejszych zniekształceniach.

Jeśli chodzi o liczby, odpowiedź sięga 52 Hz przy ±3 dB, ale Paradigm podaje też rozszerzenie do 21 Hz mierzone zgodnie z normą DIN, która uwzględnia sprzężenie kolumny z pomieszczeniem. Zarówno w odsłuchu muzyki, jak i w kinie domowym, ta niska podstawa sprawia, że użycie subwoofera jest opcjonalne: 820F v2 samodzielnie pokrywa niemal cały zakres niskich tonów programu stereo lub wielokanałowego.

Wzmocniona obudowa MDF i od sprzęgnięte nóżki

Obudowa bass-reflex jest wykonana z MDF, z wewnętrznymi wzmocnieniami mającymi ograniczać pasożytnicze drgania ścianek. Port znajduje się z tyłu, co wymaga zachowania odstępu od tylnej ściany. U podstawy nóżki Outrigger Shock-Mount poszerzają powierzchnię styku z podłożem i mechanicznie odsprzęgają kolumnę od parkietu lub płytek. W zależności od rodzaju podłoża dostarczane są kolce i podkładki.

Na katalog składają się trzy wykończenia: lakierowany Piano Black, Walnut i Black Walnut w okleinie z prawdziwego drewna. Przy wysokości 110 cm, szerokości 33 cm i głębokości 47 cm model 820F v2 wymaga wystarczającej przestrzeni wokół każdej kolumny. Masa jednostkowa 29,5 kg potwierdza solidność konstrukcji.

Wzmacnianie i integracja z kinem domowym

Przy skuteczności 93 dB i impedancji 8 omów model 820F v2 nie wymaga przewymiarowanego wzmacniania. Paradigm zaleca moc od 15 do 250 watów na kanał, co obejmuje większość wzmacniaczy zintegrowanych i przedwzmacniaczy współpracujących z końcówkami mocy. Dopuszczalna moc 180 W pozostawia komfortowy zapas na szczyty dynamiki filmu akcji lub dużego składu orkiestrowego.

W kinie domowym kolumna może pełnić rolę głównego kanału lewego / prawego w systemie 5.1, 7.1 lub Dolby Atmos. Paradigm oferuje w tej samej gamie kanał centralny 620C v2, dwie kolumny podstawkowe (220B v2 i 120B v2) oraz wielofunkcyjny model 520LCR v2. Wspólne przetworniki między tymi modelami zachowują jednorodność barwy między kanałami, co jest szczególnie odczuwalne w ścieżkach Dolby Atmos, gdzie dźwięki nieustannie przemieszczają się z jednego kanału do drugiego.

Główne cechy:

• Konstrukcja 4-przetwornikowa, 3-drożna: Konstrukcja z tylnym portem bass-reflex, zoptymalizowana pod kątem potężnego brzmienia.
• Nowy głośnik wysokotonowy AL-MAC™: 25-milimetrowa kopułka wykonana ze stopu aluminium, magnezu i ceramiki (rozwiązanie z serii Founder), która eliminuje rezonanse i zapewnia krystaliczną górę pasma.
• Głośnik średniotonowy AL-MAG™: 152-milimetrowy przetwornik z aluminium i magnezu z charakterystyczną soczewką perforowaną PPA™, dbającą o czystość wokali.
• Dwa potężne głośniki niskotonowe Carbon-X™: 177-milimetrowe przetworniki basowe o bardzo dużym skoku, wykonane z jednolitego włókna węglowego (unibody) dla uzyskania głębokiego i kontrolowanego basu.

Prezentacja

• 3-drożna kolumna głośnikowa bass-reflex o wysokiej wydajności
• Zaprojektowana do wymagających systemów hi-fi i kina domowego
• Mocne, szczegółowe i immersyjne brzmienie
• Technologie zaczerpnięte z wyższych serii Paradigm

Wysokie częstotliwości

• Głośnik wysokotonowy AL-MAC 25 mm
  • Ceramiczno-aluminiowo-magnezowa kopułka
  • Falowód OSW i soczewka akustyczna PPA
• Precyzyjne, szczegółowe i naturalne wysokie tony

Średnie tony

• Głośnik AL-MAG 152 mm
  • Membrana aluminiowo-magnezowa
  • Soczewka PPA dla lepszej spójności brzmienia
• Głosy i instrumenty odtwarzane z realizmem i precyzją

Niskie tony

• 2 głośniki niskotonowe Carbon-X 177 mm
  • Jednoczęściowe membrany o bardzo dużym wychyleniu
  • Technologia Gen3 Active Ridge Technology (ART)
• Głęboki, szybki i doskonale kontrolowany bas

Technologie Paradigm

• Soczewka PPA (Perforated Phase-Aligning)
• Falowód OSW (Oblate Spheroid Waveguide)
• Głośniki AL-MAC, AL-MAG i Carbon-X odziedziczone po wyższych seriach
• Odsprzęgane nóżki Outrigger Shock-Mount ograniczające drgania podłogi

Parametry akustyczne

• Pasmo przenoszenia: 52 Hz do 23 kHz (±3 dB)
• Odpowiedź poza osią (30°): 52 Hz do 20 kHz (±3 dB)
• Rozszerzenie niskich tonów: 21 Hz (DIN)
• Skuteczność: 93 dB
• Impedancja: 8 omów
• Zalecana moc: 15 do 250 W
• Moc znamionowa: 180 W

Konstrukcja

• Obudowa bass-reflex
• Wzmocniona obudowa MDF o niskim rezonansie
• Nóżki odsprzęgające z kolcami i ochroną do twardych podłóg
• Wykończenia: Piano Black, Black Walnut, Walnut

Wymiary i masa

• Wymiary (wys. × szer. × gł.): 110,2 × 33,3 × 47,2 cm
• Masa: 29,5 kg (na kolumnę)

Musical Fidelity M6xi Zintegrowany wzmacniacz stereo HDMI eARC DAC USB-C XLR

Musical Fidelity z dumą przedstawia model M6xi, najnowszy wzmacniacz zintegrowany klasy high-end z naszej uznanej serii M6. Opierając się na ogromnym sukcesie swojego poprzednika, modelu M6si, M6xi kontynuuje tę samą sprawdzoną formułę: ogromną moc, bezkompromisową inżynierię i prawdziwie high-endowe brzmienie, teraz wzbogacone o nowoczesną łączność i dopracowaną konstrukcję wewnętrzną.

Nowoczesne systemy wymagają nowoczesnej łączności. Model M6xi jest teraz wyposażony w złącze HDMI eARC, co pozwala na łatwą integrację z telewizorami i systemami kina domowego przy jednoczesnym zapewnieniu prawdziwie wysokiej klasy jakości dźwięku stereo. Oprócz tego nowe koncentryczne i optyczne wejścia cyfrowe rozszerzają możliwości podłączenia szerokiej gamy źródeł cyfrowych, uzupełniając już istniejące wejście USB o wysokiej rozdzielczości

Zupełnie nową funkcją jest wysokiej jakości izolowane wyjście zasilania USB. Zaprojektowany jako dedykowany, ultra czysty zasilacz, pozwala na zasilanie nowoczesnych streamerów USB bezpośrednio z wzmacniacza. Efektem jest prosta integracja systemu i zauważalna poprawa jakości dźwięku z Twojego ulubionego źródła strumieniowego. Z myślą o profesjonalnych instalacjach i zaawansowanym sterowaniu systemem, M6xi posiada teraz integrację z RS232, co czyni go idealnym rozwiązaniem dla instalacji niestandardowych i zaawansowanych domowych systemów audio.

W pełni dyskretny wzmacniacz mocy – potomek modelu TITAN

Model M6xi składa się z dwóch niezależnych wzmacniaczy mocy typu monoblok z oddzielnym przedwzmacniaczem. W rzeczywistości jest to przedwzmacniacz z dwoma wzmacniaczami mocy typu monoblok, które po prostu dzielą tę samą obudowę. Wykorzystuje on technologie zaczerpnięte z naszego legendarnego wzmacniacza mocy TITAN o mocy 1 kW.

Wewnętrzne udoskonalenia jeszcze bardziej zwiększają wydajność. Główny transformator i płytka drukowana zasilacza są teraz zamknięte w metalowej obudowie, co radykalnie zmniejsza zakłócenia elektromagnetyczne wewnątrz obudowy. To ulepszenie przynosi korzyści każdemu obwodowi we wzmacniaczu, ale szczególnie nowo udoskonalonemu przedwzmacniaczowi gramofonowemu.

Ulepszona sekcja gramofonowa MM/MC charakteryzuje się lepszym ekranowaniem i optymalizacją obwodów, zapewniając niższy poziom szumów, mniejsze zniekształcenia oraz większą przejrzystość brzmienia płyt winylowych niż kiedykolwiek wcześniej.

Nawet potężny stopień wzmacniacza został nieco ulepszony. Dzięki lepszym komponentom i zwiększonej mocy wyjściowej M6xi zapewnia jeszcze większą władczość i kontrolę nad wymagającymi głośnikami, jednocześnie zachowując naturalną muzykalność, która definiuje brzmienie Musical Fidelity.

W rezultacie powstał wzmacniacz, który łączy w sobie klasyczną konstrukcję wzmacniaczy high-endowych Musical Fidelity z współczesną wszechstronnością. Model M6xi zapewnia prawdziwie wysokiej klasy wydajność zgodnie z dumną tradycją Musical Fidelity i sprawia, że jest ona bardziej dostępna niż cokolwiek innego w tej klasie.

Omówienie techniczne

Nowy Musical Fidelity M6xi stanowi kolejny etap ewolucji wysokiej klasy wzmacniaczy zintegrowanych, łącząc ogromne rezerwy mocy z zaawansowaną inżynierią zaczerpniętą bezpośrednio z naszych flagowych projektów. Stworzony z myślą o bezkompromisowej jakości dźwięku, model M6xi łączy w sobie wyrafinowane obwody i skrupulatny układ płytek drukowanych z nowoczesnymi opcjami łączności w konstrukcji, która wyznacza nowe standardy w swojej klasie.

Wzmacniacz mocy

Skonfigurowany jako 2 niezależne monoblokowe wzmacniacze mocy z oddzielnym przedwzmacniaczem, w jego sercu leży technologia wzmacniacza wywodząca się z prestiżowego wzmacniacza mocy TITAN firmy Musical Fidelity. To dziedzictwo zapewnia wyjątkową stabilność, autorytet i kontrolę muzyczną. M6xi wykorzystuje niskozniekształceniowy stopień wyjściowy Darlingtona zorganizowany w klasycznej konfiguracji Musical Fidelity.

Taka konstrukcja eliminuje artefakty przejściowe przy zachowaniu wyjątkowo niskich zniekształceń resztkowych , co pozwala zachować muzyczne detale i dokładność brzmienia w całym paśmie częstotliwości. Dużą uwagę poświęcono wewnętrznemu układowi płytki drukowanej. Starannie zoptymalizowana konstrukcja płytki minimalizuje asymetrie obwodów, które w przeciwnym razie wymagałyby sprzężenia zwrotnego korygującego, co pozwala wzmacniaczowi działać bardziej naturalnie i przejrzyście. Podczas pracy wszystkie źródła zasilania pozostają czysto analogowe, co zmniejsza szumy wysokoczęstotliwościowe i minimalizuje zakłócenia związane z kompatybilnością elektromagnetyczną (EMC). Efektem jest czystsza ścieżka sygnału i ogólnie lepsza czystość brzmienia.

Dostarczanie mocy to kolejna cecha charakterystyczna modelu M6xi. Dzięki mocy 220 W na kanał przy obciążeniu 8 omów i 320 W przy 4 omach wzmacniacz charakteryzuje się ogromną zdolnością prądową i niezwykłym zapasem mocy. Te ekstremalne rezerwy mocy zapewniają precyzyjne dostarczanie mocy szczytowej oraz szeroki zakres dynamiki, co pozwala wzmacniaczowi M6xi napędzać wymagające głośniki z pełną pewnością siebie, zachowując spokój nawet podczas spadków impedancji.

Przedwzmacniacz

Sercem modelu M6xi jest starannie zaprojektowany w pełni analogowy stopień przedwzmacniacza stworzony z myślą o absolutnej integralności sygnału.

Przedwzmacniacz charakteryzuje się konstrukcją obwodu o niskim poziomie szumów, która zapewnia wyjątkową czystość sygnału w całym zakresie dynamiki. Niezależnie od tego, czy słuchamy przy niskim poziomie głośności, czy przy pełnej mocy wyjściowej, M6xi zachowuje mikrodetale i dokładność harmoniczną przy niezwykle niskim całkowitym zniekształceniu harmonicznym . Rezultatem jest naturalna klarowność, stabilna scena dźwiękowa i bezkompromisowy realizm muzyczny.

Regulacją głośności zajmuje się wysokiej jakości stopniowy tłumik firmy Burr-Brown, oferujący znacznie dokładniejsze dopasowanie kanałów niż konwencjonalne konstrukcje oparte na potencjometrach. Zaleta jest natychmiast słyszalna: idealnie zrównoważona scena stereo, stabilne umiejscowienie na scenie dźwiękowej oraz spójna dokładność brzmienia na wszystkich poziomach głośności.

Model M6xi uosabia filozofię Musical Fidelity: połączenie bezkompromisowej inżynierii z praktyczną użytecznością, dzięki czemu prawdziwie wysokiej klasy konstrukcja wzmacniacza jest tak przystępna cenowo, jak to tylko możliwe. Rezultatem jest wzmacniacz zintegrowany, który zapewnia ogromną moc, wyjątkową kontrolę i niezwykłą przejrzystość. Zaprojektowany dla miłośników muzyki, którzy wymagają niczego mniej niż prawdziwie wysokiej klasy wydajności.

Przedwzmacniacz gramofonowy

Odtwarzanie płyt winylowych cieszy się równie dużym zainteresowaniem dzięki nowemu przedwzmacniaczowi gramofonowemu obsługującemu wkładki MM i MC. Ulepszony układ płytki drukowanej w połączeniu z lepszą izolacją i ekranowaniem znacznie ogranicza szumy i zniekształcenia. Efektem jest wejście gramofonowe zdolne do oddania pełnego ciepła, głębi i dynamicznych niuansów wysokiej jakości nagrań winylowych.

Położenie transformatora i płytki drukowanej zasilacza zostało starannie dostrojone, zmienione i zamknięte w metalowej obudowie w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych w kierunku wszystkich części wzmacniacza.

Obwody przedwzmacniacza gramofonowego odnoszą z tego ogromne korzyści, ponieważ pracują z wysokimi współczynnikami wzmocnienia sięgającymi nawet 1000. Absolutnie kluczowe jest ekranowanie stopni wzmacniacza o wysokim wzmocnieniu przed wszelkimi zakłóceniami zewnętrznymi.

Oddzielne płytki cyfrowe

Sprzęt cyfrowy i analogowy musi być starannie oddzielony od siebie. Wiadomo, że nawet najmniejsza ilość zakłóceń RF powoduje problemy w analogowych stopniach wzmacniacza. Dlatego płytki cyfrowe i ARC są fizycznie oddzielone na własnych płytkach drukowanych i posiadają własne liniowe źródło zasilania.

Cyfrowe wejścia koncentryczne, optyczne i USB-C obsługują częstotliwości próbkowania o wysokiej rozdzielczości do 24 bitów i 192 kHz, a wejście HDMI eARC pozwala ożywić kino domowe i odpowiednio wzbogacić je dzięki potężnym analogowym stopniom wzmacniacza M6xi.

Wejścia i łączność

Model M6xi wyposażono w 4 wejścia RCA i 1 zbalansowane wejście XLR. Wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy MM i MC został ulepszony w porównaniu z modelem M6si; to wspaniała wiadomość dla każdego miłośnika przedwzmacniaczy gramofonowych.

Aby zapewnić elastyczność systemu, M6xi posiada wejście bypass kina domowego. Wejście HT całkowicie omija stopień przedwzmacniacza, umożliwiając płynną integrację z procesorami kina domowego i pozwalając M6xi działać jako wysokowydajny wzmacniacz mocy stereo dla lewego i prawego głośnika w systemie wielokanałowym.

Rozszerzono również możliwości połączeń, aby spełnić potrzeby nowoczesnych systemów audio. Nowe wejścia optyczne, koncentryczne i HDMI eARC zapewniają wszechstronną łączność cyfrową, a nowe wejście USB-C obsługuje dźwięk w wysokiej rozdzielczości do 24 bitów/192 kHz. Do instalacji niestandardowych i sterowania systemem model M6xi posiada teraz interfejs RS232.

Ponadto nowe wyjście zasilania USB-A 5 V/2 A pozwala wzmacniaczowi wygodnie zasilać nowoczesne zewnętrzne odtwarzacze strumieniowe, upraszczając konfigurację systemu i zmniejszając zapotrzebowanie na dodatkowe zasilacze. Wyjście to posiada własny, oddzielny uzwojenie transformatora i liniowy stopień zasilania , skutecznie pełniąc również rolę ulepszenia zasilania dla Twojego ulubionego odtwarzacza strumieniowego. Integracja cyfrowa jest równie dopracowana. Wejście USB charakteryzuje się starannie zoptymalizowanym układem obwodów cyfrowych, zaprojektowanym specjalnie w celu zminimalizowania zakłóceń wysokoczęstotliwościowych w obrębie M6xi.

Ta skrupulatna inżynieria chroni wrażliwą ścieżkę sygnału analogowego, zapewniając, że sekcja cyfrowa nigdy nie wpływa negatywnie na czystość brzmienia wzmacniacza. W celu rozbudowy systemu M6xi posiada dedykowane złącza pre-out. Regulowane wyjście Pre- Out pozwala na płynną integrację z zewnętrznymi wzmacniaczami mocy, takimi jak M6sPRX, w konfiguracjach bi-ampingowych. Zapewnia ono również wygodne podłączenie aktywnych subwooferów, umożliwiając większą elastyczność w budowaniu wysokowydajnych systemów. Stałe wyjście Line Out najlepiej nadaje się do podłączenia ulubionego wzmacniacza słuchawkowego.

Wspaniała jakość wykonania

Konstrukcja mechaniczna modelu M6xi jest bezkompromisowo sztywna i solidna, zgodnie z typową tradycją Musical Fidelity. Panel przedni i panele boczne są wyfrezowane z masywnych, wytłaczanych profili aluminiowych.

Model M6xi jest praktycznie odporny na oddziaływanie drgań pochodzących ze środowiska. To samo można powiedzieć o odporności elektromagnetycznej. Masywna aluminiowa obudowa działa jak klatka Faradaya. Chroni ona elementy wewnętrzne przed zewnętrznymi polami elektromagnetycznymi, a w ten sam sposób resztę sprzętu Hi-Fi przed polami elektromagnetycznymi generowanymi przez M6xi.

Nowy pilot

Model M6xi otrzymał znaczącą aktualizację pilota zdalnego sterowania. Przeprojektowany pilot charakteryzuje się elegancką, lekką konstrukcją, która naturalnie i wygodnie leży w dłoni, sprawiając, że codzienna obsługa jest bez wysiłku.

Przemyślany kod kolorystyczny w charakterystycznych kolorach marki Musical Fidelity sprawia, że pilot jest zaprojektowany z myślą o płynnej, uniwersalnej kompatybilności z komponentami linii M firmy Musical Fidelity, w tym wzmacniaczami, odtwarzaczami CD i przetwornikami cyfrowo-analogowymi. Jeden pięknie zaprojektowany kontroler zapewnia łatwe sterowanie całym systemem.

Specyfikacja:

• 280 W na kanał przy obciążeniu 8 omów;
• 450 W na kanał przy obciążeniu 4 omów
• 43 V RMS, 20 Hz do 20 kHz; początek przesterowania
• 121 V szczyt-szczyt
• Prąd 45 A szczyt-szczyt
• Współczynnik tłumienia 49 (8 omów)
• Elementy wyjściowe 2 pary na kanał

Wejście liniowe

• THD+N < 0,007% typowo, 20 Hz do 20 kHz
• Stosunek sygnału do szumu > 107 dB (waga A)
• Impedancja wejściowa 40 kΩ
• Pasmo przenoszenia +0, –0,1 dB, 10 Hz do 20 kHz

Złącza

• 4x wejścia liniowe RCA
• 1x wejście HDMI eARC
• 1x wejście koncentryczne
• 1x wejście optyczne
• 1x zbalansowane wejścia XLR na poziomie liniowym
• 1x wejście gramofonowe MM/MC
• 1x złącze USB typu „C” – 24 bity/192 kHz
• Wyjścia na poziomie liniowym: 1 para złączy RCA na poziomie liniowym, wyjścia TAPE o stałym poziomie
• 1 para złączy RCA na poziomie liniowym, wyjścia przedwzmacniacza
• Wyjścia głośnikowe: 2 pary 4 mm bananów/zacisków
• 1x wyjście zasilania USB typu A 5 V/2 A
• 1x złącze RS232 D-sub

Wejście gramofonowe

• Czułość (nominalna): 3 mV MM / 0,4 mV MC (dla 300 mV nominalnego)
• Wzmocnienie MM/MC: 40 dB / 60 dB
• Stosunek sygnału do szumu: >87 dB (waga A)
• Pojemność wejściowa: 220 pF
• Impedancja wejściowa: 50 kΩ MM / 1 kΩ MC
• Pasmo przenoszenia: RIAA/IEC ±0,4 dB, 20 Hz – 20 kHz

Wymagania zasilania

• Sieć 115/230 V AC 50/60 Hz (ustawienie fabryczne)
• 100 V AC 50/60 Hz (alternatywnie)
• Pobór mocy maksymalnie 680 W

Ogólne

• Wymiary – szer. x wys. x gł. (mm): 440 x 125 x 400
• Waga (bez opakowania / w opakowaniu): 18,5 kg / 22 kg

Informacje o bezpieczeństwie produktu Informacje o producencie